[新しいコレクション] 切ない の 意味 262560-切ないの意味
回答 painful feel so sad miss 「切ない」と一言で表現できる日本語ですが、 英語のときはどう切ないのか、何に対して切ないのかで 少しずつ単語やニュアンスをかえて表現しています。 代表的なものをご紹介しますね painful:痛み、つきさすような切なさ切ない 形容詞 1 painful 身体的 、 または 精神的な 痛み を 引き起こす さま ( causing physical or psychological pain) worked with painful slowness うんざりする ほど ゆっくり 働いた 2 sore, afflictive, painful 不幸 や 苦痛 や 悩み を 引き起こす ( causing misery or pain or distress) 「切ない」は悲しいや寂しいに似ていますが、両方の言葉とは少し違うニュアンスになるので、少々説明しずらく、特別な感情のようです。 つまり、ただの寂しさではなく、胸がぎゅうっと締め付けられるような感情ですね。それだと、「sad inside」や「hurt inside」という英語が良さ 悲しい言葉名言 切ないの意味
